-
1 забота
• gond* * *ж1) gond(ok); dolog, feladat2) ( о ком-чём)а) gondoskodás ( v-ről)б) aggodalom (v-ért,) -
2 накладной штырь
Русско-французский политехнический словарь > накладной штырь
-
3 петля
ж.1) nœud mзатяжна́я пе́тля — nœud coulant
2) ( круговая линия) lacet m3) ав.мёртвая пе́тля — looping [lupiŋ] m
де́лать пе́тлю — boucler la boucle
4) перен. ( виселица) corde f5) ( в вязании) maille fспусти́ть пе́тлю́ — laisser tomber une maille, relâcher une maille
6) ( в одежде) boutonnière f; porte f ( для крючка)обмета́ть пе́тлю́ — border une boutonnière
7) (дверная, оконная) penture f, fiche f; gond m••лезть в пе́тлю разг. — прибл. filer sa corde
хоть в пе́тлю лезь — c'est à se pendre
* * *n1) gener. anneau, dragonne (на ручке зонтика, на лыжной палке), lacs, penture (дверная, воротная), collet, fiche (дверная, оконная), yeux, œil, maille3) eng. boucle de suspension, estrope (подъёмного каната), maillon, nœud, œil (изолятора), anse (медицинская, офтальмологическая), boucle (напр. осциллографа), boutonnière (для пуговицы), charnière, spire, œillet4) construct. crapaudine, gond, (дверная или оконная) penture5) anat. anse6) metal. boucle7) radio. branche latérale -
4 пятовый шарнир
adjeng. charnière à gond, gond-charnière -
5 адресованный
прич. 1. adresə göndərilmiş; 2. göndərilmiş, yollanmış. -
6 адресовать
сов. и несов. 1. adresə göndərmək; 2. göndərmək, yollamaq. -
7 адресоваться
сов. и несов. 1. adresə göndərilmək; 2. göndərilmək, yollanmaq; 3. müraciət etmək. -
8 бандероль
ж banderol (1. poçtla göndərilən şeylərə sarınan kağız lent; 2. poçtla göndərilmək üçün bu qayda ilə sarınmış şey, 3. aksiya və ya gömrüyün verilmiş olduğunu göstərmək üçün malın üzərinə yapışdırılan kağız). -
9 бросать
несов. 1. atmaq, tullamaq; бросать камень daş atmaq; 2. salmaq; бросать якорь lövbər salmaq; 3. göndərmək, yollamaq, yönəltmək; бросать подкрепление на фронт cəbhəyə yeni qüvvə göndərmək; ? бросать оружие təslim olmaq; бросать грязью (v koqo-libo) palçıq yaxmaq, qara yaxmaq, ləkələmək; бросать (вставлять) палки в колёса əngəl törətmək, mane olmaq; бросать на ветер havaya üfürmək, sovurmaq (pulu və s.); бросать свет (на что-л.) açmaq, aydınlatmaq, ifşa etmək, aşkara çıxartmaq; бросать тень (на кого-что) ləkələmək, bədnam etmək; бросать на произвол судьбы başlı-başına buraxmaq, köməksiz(imdadsız) buraxmaq; бросать деньги (деньгами) pulu sovurmaq, sağa-sola xərcləmək; бросать жребий püşk atmaq; бросать камень (камнем), бросать грязью qara yaxmaq, ləkələmək; бросать камешки в чей огород bax камешек; бросать деньги на ветер bax ветер; бросать слова на ветер, говорить (болтать) на ветер bax ветер. -
10 петельный крюк
nav -
11 хлопоты
-
12 вертлюг
м. тех.pivot m, tourillon m, tourniquet m* * *n1) gener. manche, gond, pivot2) eng. agrafe de relevée, armature support de la vis de pointage en direction (миномёта), fourche-pivot, maillon tournant, pied-de-bœuf, manivelle, émerillon, tourillon, tourniquet, touret3) mech.eng. tête de rotation, anneau libre, support pivotant -
13 воротная петля из тавровой стали со скобой для заделки в кладку
adjconstruct. penture à T avec gond scelléDictionnaire russe-français universel > воротная петля из тавровой стали со скобой для заделки в кладку
-
14 выпучиваться
v1) gener. gondoler, se gondoler, gauchir2) eng. faire le ventre, se cambrer3) construct. cambrer, se cambrement, se gond -
15 дверная петля
-
16 коробиться
se gauchir (о дереве, мебели и т.п.); travailler vi, jouer vi, se contourner, se courber, se déjeter (tt) (тк. о дереве); se recroqueviller (о картоне и т.п.)* * *v1) gener. (se) recroqueviller, gondoler, se gondoler, se ratatiner, gauchir, jouer, travailler (о дереве), se contourner, se déjeter, se plisser, se tourmenter (о дереве), voiler2) eng. se coffiner (о дереве), se voiler, jouer (о дереве)3) construct. cambrer, se cambrement, se gond, se voilement4) metal. se cambrer -
17 крюк
м.2) ( окольный путь) разг. détour m, crochet mсде́лать крюк — faire un détour
* * *n1) gener. corbeau, dent-de-loup (для подвешивания колбас и т.п.), détour, main (для колодезного ведра), crampon, (ловильный) grappin, piton, allonge (для подвешивания мяса), croc, crochet, harpage, patte, émerillon (для ловли акул)2) navy. suspensoir3) eng. agrafe de traverse, attache (для ремня), gond, havet, pied, verne (бадьи, или ковша)4) metal. grappin5) mech.eng. accroche, griffe6) region.usage. harpe (инструмент) -
18 крюк дверной петли
nconstruct. gond -
19 накладной штырь
adjeng. gond à pattes -
20 перекашиваться
см. перекоситься* * *v1) gener. se gondoler, gondoler, obliquer2) eng. gauchir3) construct. se gond4) mech.eng. se déjeter
- 1
- 2
См. также в других словарях:
GOND — Groupe aborigène de l’Inde centrale, les Gond habitent les États de Madhya Pradesh (pour les deux tiers), de Mah r shtra, d’ ndhra Pradesh et d’Orissa. Le gondi est une langue de la famille dravidienne et comprend plusieurs dialectes, assez… … Encyclopédie Universelle
Gond-pontouvre — Carrefour du Pontouvre Administration Pays France Région Poitou Charentes Département … Wikipédia en Français
Gond — /gond/, n. a member of an aboriginal people of Dravidian stock, in central India and the Deccan. * * * ▪ people group of aboriginal peoples (now referred to as scheduled tribes) of central India, about 2 million in number. They live in the… … Universalium
göndərilmək — «Göndərmək»dən məch. Qoşun göndərilmək. Ezamiyyətə göndərilmək. Məktub lazımi yerə göndərildi. ◊ Sibirə göndərilmək köhn. – Sibirə sürgün edilmək, katorqaya göndərilmək (keçmişdə Sibir sürgün, katorqa yeri sayılırdı). <Müstəntiq:> Sənin… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
Gond-Pontouvre — Gond Pontouvre … Wikipedia Español
Gond|wa|na — «gond WAH nuh», noun. 1. a great system of Indian rocks, chiefly sandstone and shale. 2. a hypothetical land mass including India, Australia, Antarctica, Africa, and South America, and that began to break up into the present continents at the end … Useful english dictionary
gond — GOND. s. m. (Le D ne se prononce pas; mais la prononciation de ce mot est longue.) Certain morceau de fer coudé rond par la partie d enhaut, sellé dans la muraille ou fiché dans du bois, sur lequel tournent les pentures d une porte. Il manque un… … Dictionnaire de l'Académie française
Gond — [gänd, gōnd] n. [< native (Gondi) name] a member of a group of aboriginal peoples of central India … English World dictionary
Gond|wa|na|land — «gond WAH nuh LAND», noun. = Gondwana (def. 2). (Cf. ↑Gondwana) … Useful english dictionary
Gond-Pontouvre — is a commune in the Charente department in western France.ee also*Communes of the Charente departmentReferences Based on the article in the French Wikipedia … Wikipedia
Gond — Gond, der größte der drawidischen Völkerreste in Britisch Indien, bildet die Hauptbevölkerung des waldigen Gondwana (»Land der G.«), namentlich des Striches zwischen der Wainganga, Pranhita und Godavari im W., der Indravati im O. und dem sogen.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
